Translations

Growing global attention on sustainability disclosure is driving increased use of SASB Standards by companies around the world. To meet international demand, translated industry standards and implementation resources are now available.

Translations of SASB Standards

Spanish, French, German and Japanese translations of the 2018 SASB Standards for 77 industries are currently available and can be downloaded via this download form. In June 2023, the SASB Standards were revised to align with the industry-based guidance accompanying IFRS S2 Climate-related Disclosures. Translations of the 2023 SASB Standards are coming soon.

Descargar en español (2018). Las traducciones de los Estándares SASB 2023 estarán disponibles próximamente.

Telecharger en français (2018). Les traductions des normes SASB 2023 arrivent bientôt.

Auf Deutsch herunterladen (2018). Übersetzungen der SASB-Standards 2023 folgen in Kürze.

日本語でダウンロード (2018). 2023 SASB 規格の翻訳は近々公開される予定です。

Translations of SASB Standards Implementation Guidance*

Translations of these resources are also available:

Implementation Primer

Standards Application Guidance

Translations of Other Resources*

These publications were translated by volunteers:

TCFD Implementation Guide

TCFD Good Practice Handbook

ESG Integration Insights: 2020 Edition

Descarcă în română / Download in Romanian

ESG Integration Insights: Neuberger Berman

日本語でダウンロード/ Download in Japanese

Complementary Tools: Using the <IR> Framework and SASB Standards Together.

Descarcă în română / Download in Romanian

*SASB Standards implementation guidance and other resources and their translations were developed before August 2022, at which time the International Sustainability Standards Board (ISSB) of the IFRS Foundation assumed responsibility for the SASB Standards. These items may include concepts that are not aligned with the way in which ISSB Standards are applied. They are being retained for historical context with respect to the SASB Standards. Note: Entities using the SASB Standards as part of their implementation of ISSB Standards should consider the relevant ISSB application guidance. Please contact us with any questions.

*La guía de implementación de las Normas SASB y otros recursos y sus traducciones se desarrollaron antes del 1 de agosto de 2022, momento en el que el Consejo de Normas Internacionales de Sostenibilidad (ISSB) de la Fundación IFRS asumió la responsabilidad de las Normas SASB. Estos elementos pueden incluir conceptos que no están alineados con la forma en que se aplican las normas ISSB. Se retienen para el contexto histórico con respecto a los Estándares SASB. Nota: Las entidades que utilizan los Estándares SASB como parte de su implementación de los Estándares ISSB deben considerar la guía de aplicación de ISSB relevante. Por favour contáctenos con cualquier pregunta.

*Les directives de mise en œuvre des normes SASB et d’autres ressources et leurs traductions ont été élaborées avant le 1er août 2022, date à laquelle l’International Sustainability Standards Board (ISSB) de la Fondation IFRS a assumé la responsabilité des normes SASB. Ces éléments peuvent inclure des concepts qui ne sont pas alignés sur la manière dont les normes ISSB sont appliquées. Ils sont conservés pour le contexte historique en ce qui concerne les normes SASB. Note: Les entités utilisant les normes SASB dans le cadre de leur mise en œuvre des normes ISSB doivent tenir compte des directives d’application pertinentes de l’ISSB. Veuillez nous contacter pour toute question.

*Leitlinien zur Umsetzung der SASB-Standards und andere Ressourcen sowie deren Übersetzungen wurden vor dem 1. August 2022 entwickelt. Zu diesem Zeitpunkt übernahm das International Sustainability Standards Board (ISSB) der IFRS-Stiftung die Verantwortung für die SASB-Standards. Diese Elemente können Konzepte enthalten, die nicht mit der Art und Weise übereinstimmen, wie ISSB-Standards angewendet werden. Sie werden aus historischen Gründen im Hinblick auf die SASB-Standards beibehalten. Notiz: Unternehmen, die die SASB-Standards im Rahmen ihrer Implementierung der ISSB-Standards verwenden, sollten die entsprechenden ISSB-Anwendungsleitlinien berücksichtigen. Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen.

*SASB 基準の導入ガイダンスおよびその他のリソースおよびその翻訳は、2022 年 8 月 1 日より前に作成され、その時点で IFRS 財団の国際サステナビリティ基準審議会 (ISSB) が SASB 基準の責任を負うことになりました。これらの項目には、ISSB 標準の適用方法と一致しない概念が含まれる場合があります。これらは、SASB 規格に関する歴史的文脈のために保持されています。ノート：ISSB 標準の実装の一部として SASB 標準を使用する企業は、関連する ISSB アプリケーションガイダンスを考慮する必要があります。ご質問がございましたらお問い合わせください。